Hawkeye projde drastickou proměnou, když se stane dočasným velitelem jednotky za plukovníka Pottera, který musí do Tokia. Hawkeye se střetává s armádní byrokracií a poznává, kolik problémů musí Potter každodenně řešit.
Der neue General in Seoul ruft alle leitenden Offiziere zu einer Lagebesprechung zu sich. Auch Colonel Potter muss nach Seoul. Für die Zeit seiner Abwesenheit im Camp bestimmt er Hawkeye zu seinem Nachfolger. Und kaum ist Hawkeye kommandierender Offizier, benimmt er sich ebenso - er gerät sogar mit seinem Freund B. J. aneinander. Hawkeye muss mit allen Mitteln zur Vernunft gebracht werden ...
Hawkeye undergoes a drastic change when he becomes temporary commander of the 4077th, and learns about the tedious bureaucracy and accompanying headaches that Colonel Potter deals with daily.
На время отсутствия полковника Поттера Пирсу поручено руководство 4077-ым. Это назначение довольно скоро меняет характер отношений между Ястребом и другими работниками госпиталя. Место балагура, шутника и душки занимает раздраженный, кричащий и всем недовольный тиран.
