The Smell of Music

Charles se vyžívá ve hře na roh, z čehož se můžou Hawkeye a B.J. zbláznit. Na protest se přestanou umývat, dokud Charles neskončí s hraním. Nakonec je pro všechny situace neudržitelná, a tak kolektivně chytí Hawkeye a B.J. a umyjí je a přes Charlesův roh přejede džíp.

Charles Winchester hat ein Waldhorn geschickt bekommen. Damit entspannt er sich nach getaner Arbeit - sehr zum Leidwesen von B. J. und Hawkeye. Als Antwort darauf beschließen die beiden, sich nicht mehr zu waschen. Im Lager finden weder die Töne Charles' noch der Geruch der beiden Chirurgen Freunde. Man beschließt Gegenmaßnahmen: Während ein Jeep das Waldhorn überrollt, werden die beiden Stinker öffentlich gewaschen.

The 4077th has just ended a rough 3-day ordeal with wounded soldiers. Charles plays (?) a French horn and drives Hawkeye and B.J. crazy. They refuse to bathe until the French horn playing is stopped; the two are even forced to eat outside because of their unhygenic presences. Meanwhile Potter attempts to saves the life of a patient, Saunders, whose unfortunate accident has rendered him suicidal. Time and time again, Potter pleads against Saunders' taking the easy way out; Saunders holds out until a little dose of reverse psychology finally discourages him. When a "battle of the bands" eventually erupts between Winchester, Hunnicutt and Pierce, the camp collectively intervenes and hoses down Hawkeye and B.O. while Margaret has a soldier run over Charles' French horn with a jeep. Later, Sang Nu presents Charles with a new horn...one which doesn't have a mouthpiece!

Пирс и Би Джей объединяются против Винчестера, чья необузданная страсть к музицированию, не подкрепленная необходимым умением, заставляет их пойти на крайние меры и объявить, что пока Чарльз будет продолжать дуть в свою дуду, они отказываются мыться...