Radarovi se velmi zalíbí tetování, které má jeden zraněný voják a rozhodne se také si nějaké tetování pořídit, aby se stal pro ženy atraktivnější. Všichni se mu to snaží rozmluvit, ale Radar nakonec stejně odejde do tetovacího salonu. Teprve po několika dnech Hawkeye a B.J. zjistí, že si nechal místo tetování udělat jen obrázek, který jde smýt vodou.
Radar ist von einem frisch eingelieferten Patienten total beeindruckt: Der Mann ist über und über tätowiert. Das sieht cool aus. Da Radar schon länger Probleme mit seiner Männlichkeit hat, beschließt er, sich auch solche Tätowierungen machen zu lassen. Allerdings raten ihm alle Ärzte im Camp davon ab. Doch ganz will er den Traum nicht aufgeben: Er entscheidet sich für ein ganz kleines Tattoo - auf der Pobacke.
Radar notices a number of tattoos on one of the wounded, and convinces himself that with a tattoo he will be irresistible to women. Everyone tries to discourage him, and he admits to having received a tattoo that will wash off. Meanwhile, Margaret is frustrated with a new nurse who keeps getting upset at the sight of combat injuries.
Маргарет собирается уволить одну из сестер за ее чрезмерную впечатлительность, но девушка не желает сдаваться без боя... Радар вбивает себе в голову, что, сделав себе большую татуировку, станет более мужественным и привлекательным для женщин... В обоих случаях в ситуацию вмешиваются Пирс и Ханикат...
