Poté, co Margaret odjede na svatební cestu, upadne Frank do těžké deprese, a tak ho Potter pošle na dovolenou do Soulu. Během návalu zraněných přicházejí do 4077 zprávy o tom, že se Frank zbláznil. Potter proto žádá Tokio o dočasnou výpomoc. A tak do tábora přijíždí major Charles Emerson Winchester III. Nakonec přijde zpráva, že Frank je postupně zatčen, pak povýšen a nakonec odvelen do USA do nemocnice pro válečné veterány v Indianě. Tím pádem musí Charles zůstat v táboře natrvalo, s čímž se jen velmi těžko smiřuje.
Frank ist frei:
Hot Lips und Colonel Penobscott haben endlich geheiratet. Die Schwester und ihr frisch angetrauter Ehemann verbringen die Flitterwochen in Tokio. Hot Lips' Ex-Liebhaber Frank Burns ist über alle Maßen eifersüchtig. Bis zuletzt hatte er geglaubt, die Hochzeit verhindern zu können. Nun hält er es nicht mehr aus: Er fährt zu einem Kurzurlaub nach Seoul - wo er schließlich endgültig durchdreht ...
Der neue Feind:
Frank Burns ist während seines Kurzurlaubs in Seoul ausgerastet und vom "M.A.S.H."-Camp für immer abkommandiert worden. Der versnobte Charles Winchester war als kurzfristiger Ersatz gedacht. Nun hört er mit Grausen, dass er zunächst einmal für mehrere Monate bleiben muss. Er ist allerdings nicht der einzige, dem bei dieser Vorstellung graust. Kommt es sogar noch so weit, dass man sich Frank Burns zurückwünscht?
After Maj. Margaret Houlihan-Penobscott leaves for her honeymoon, Maj. Frank Burns becomes very distraught, so Potter sends him on R&R. As they deal with the physical and psychological wounds in a heavy load of casualties, members of the 4077th wonder why Maj. Burns is late in returning from R&R and why Margaret returned from her honeymoon in a deep funk. Soon they learn that Maj. Burns has been arrested for antics with a general and his wife in Seoul; later, Hawkeye and BJ will discover that Margaret has already encountered marital troubles. Radar gets a temporary replacement for Maj. Burns: a Major Charles Emerson Winchester III. Maj. Winchester arrives at the 4077th, only to painfully discover that he's the permanent replacement after Frank Burns is thoroughly examined, uncannily acquitted, undeservingly promoted (to Lt. Colonel!!!), and quickly transferred to a VA hospital in Indiana.
Бернс, потрясенный свадьбой Маргарет, теряет рассудок и сбегает из лагеря. Ему на замену, временно, присылают майора Чарльза Эмирсона Винчестера третьего - талантливого хирурга, аристократа и величайшего сноба...
В госпиталь приходит сообщение, что майор Бернс найден, повышен в звании и отправлен на лечение в госпиталь ветеранов в Штаты. Ястреб в ярости. Поттер добивается, чтобы Винчестера, временно заменяющего Фрэнка, оставили в 4077-ом...
