Hawkeye je ošklivě zraněn v obličeji při manipulaci s kamny, která vybuchnou. Poté leží několik dnů se zabandážovaným obličejem a není jisté, jestli ještě někdy uvidí. Naštěstí po sundání obvazu Hawkeye opět vidí.
Es ist unwirtlich kalt im Camp. Ausgerechnet jetzt ist wieder einmal der Gasofen defekt. Hawkeye unternimmt einen wiederholten Versuch, das Ding zum Brennen zu bringen. Eine Stichflamme schießt empor - Hawkeye wird an den Augen schwer verletzt. Tagelang ist der Chirurg dazu verurteilt, die Welt in völliger Dunkelheit zu erleben. Keiner weiß, ob er je wieder sehen wird. Das ist nicht nur für einen Chirurgen schlimm. Alles, was bleibt, ist Hoffnung ...
While fixing a stove that explodes, Hawkeye's face is badly burned. His eyes are bandaged, and it is not known if he will ever see again. Meanwhile Frank bets on the outcome of a baseball game, which he has already heard on the radio. After much tension in the camp the bandages come off, and happily, Hawkeye can see again.
При попытке подключения взрывается обогреватель, и глаза Ястреба оказываются поражены огнем. Не известно, будет ли он когда-либо видеть снова. Тем временем Фрэнк пытается выиграть пари на результат игры в бейсбол, которую он уже слышал по радио. Ястребу приходится проучить его.
