Nudu v táboře dokáže odstranit jen Henryho pravidelná přednáška o sexu, při které Hawkeye s Trapperem velmi vyrušují. Dalším zpestřením života v táboře je film se Shirley Templeovou.
Zwischen Hot Lips und Frank Burns hängt der Haussegen schief: Sie hat ihn angepumpt. Frank aber ist zu geizig, um Geld zu verleihen. Immerhin geht es um den Betrag von 240 Dollar. Henry ist deprimiert. Ihm ist ein Patient gestorben, den er schon über den Berg glaubte. Alle könnten ein wenig Aufmunterung gebrauchen. Deshalb leiern Hawkeye, Radar und Trapper eine Party an. Ihr Ziel: Während des Festes soll jeder einmal so richtig ausflippen und Frust abbauen.
Camp activities include Henry's nervous delivery of a sex lecture, with Hawkeye's and Trapper's heckling, a Shirley Temple movie, and a cookout.
Генри проводит лекцию на тему взаимоотношения полов и последствий этих взаимоотношений.
Для снятия стресса в лагере проводится благотворительный пикник.
