Episode 2

Der Serienmörder Cameron Pell hat DS Justin Ripley entführt und foltert ihn nun. Justin schafft es, am Leben zu bleiben, indem er die Schwäche von Pell ausnutzt. Er verwickelt ihn in Gespräche, die dem Ego des narzisstischen Killers schmeicheln. Dies lenkt Pell so ab, dass er unachtsam wird, als er Justin letztendlich umbringen will. Justin kann sich befreien und flieht. Pell hat jedoch schon seine nächsten Ziele ins Auge gefasst: Um die Menschen da zu treffen, wo es ihnen am meisten wehtut, greift er das an, was ihnen am liebsten ist, das was sie beschützen und behüten. Er verwandelt sich in den schwarzen Mann und entführt einen Schulbus voller Kinder.

Luther must rescue Ripley, abducted by Cameron, in time to prevent Cameron's final murderous set piece. But Jenny's ruthless and vengeful boss is demanding compensation for stealing her protege. Luther is torn; will his visionary mind provide the team with the tools to save Ripley and the killer's intended victims, or will his focus be compromised?

Harhaisessa myyttimaailmassa elävä murhaaja aikoo päästä historiaan, riittääkö hänelle tulla muistetuksi poliisintappajana? Jennyn pelastaminen vetää Lutheria entistä syvempään kurimukseen. Kestääkö miehen kantti?

Cameron Pell, l'homme suspecté depuis le début par John Luther d'être le tueur en série, a enlevé Justin Ripley. Déterminé, il le torture sans relâche. Le partenaire de Luther parvient quand même à rester en vie en flattant l'ego vaniteux du psychopathe. De leur côté, Luther et l'équipe d'enquêteurs espèrent retrouver Justin avant qu'il ne soit trop tard. Ils cherchent des pistes pour mettre la main sur lui. Finalement, ils décident d'entrer en contact avec d'anciens complices de Cameron Pell pour leur permettre de connaître les prochains plans du tueur en série. Pendant ce temps, Alice Morgan réussit à s'échapper de sa clinique psychiatrique...

Luther teme per la vita del collega Justin, rapito dal serial killer Pell, che vuole diventare famoso uccidendo un agente. Intanto Jenny viene minacciata di morte.

Luther tem de salvar Ripley, raptado por Cameron, a tempo de impedir o ato final do plano mortífero de Cameron.

Рипли становится заложником маньяка, но позже ему удаётся бежать. Кэролайн сдаёт Лютера хозяйке Дженни, и она требует от него заставить лицензиата Андрея Колчака, арестованного за торговлю людьми, отказаться давать показания против её внука Тоби Кента, в обмен на то, что они оставят Дженни в покое.

Życie Johna Luthera (Idris Elba) nigdy nie było proste, a sprawy zawodowe zawsze miały duży wpływ na prywatne. Tak stało się i tym razem. Detektyw przywiązał się do swojej nastoletniej podopiecznej, Jenny (Aimee-Ffion Edwards), mocniej, niż sam by chciał. Za wszelką cenę chce zapewnić dziewczynie bezpieczeństwo, pomóc jej porzucić pornograficzne podziemie i wrócić do normalnego życia. Tymczasem uwagę specjalnej jednostki policyjnej, dla której pracuje teraz Luther, zajmuje nowy seryjny morderca. Wydaje się, że zbrodniarz działa całkowicie bez planu, a wybór ofiar jest wynikiem zbiegu okoliczności. Rozdarty między powinnościami Luther wie, że każda chwila, którą poświęci tropieniu mordercy, może być tragiczna w skutkach dla Jenny...

A sorozatgyilkos Cameron elrabolja és megkínozza Luther barátját és munkatársát, Justin Ripley nyomozót, és a végső, nagy gyilkossági mesterművének megalkotására készül. Baba, Jenny kegyetlen és bosszúálló főnöknője kárpótlást követel a pártfogoltja elvesztése miatt, és nyíltan megzsarolja Luthert. Eközben Alice Morgan, aki lemészárolta a szüleit, megszökik az elmegyógyintézetből, és felkeresi Luthert. Ripleynek sikerül életben maradnia, miközben Luther egyre közelebb kerül Cameronhoz.