Chapitre 1

Voulant arranger les choses avec Claire et Raoul, Assane échafaude un plan pour leur faire quitter la France. L'enjeu est élevé et l'opération risquée : il n'a plus droit à l'erreur.

To mend matters with Claire and Raoul, Assane devises a plan to get them out of France. But with high stakes come greater risks — and no room for error.

Om het goed te maken met Claire en Raoul bedenkt Assane een plan. Er staat echter veel op het spel en dat brengt grotere risico's met zich mee - zonder ruimte voor fouten.

Um die Situation mit Claire und Raoul zu bereinigen, will Assane sie aus Frankreich herausholen. Doch der Plan geht mit Risiken einher. Fehler sind keine Option.

Assane, decidido a arreglar las cosas con Claire y Raoul, idea un plan para sacarlos del país. Pero con tanto en juego, no va a poder permitirse ni un error.

Korjatakseen välinsä Claireen ja Raouliin Assane aikoo järjestää heidät pois Ranskasta, mutta korkeat panokset merkitsevät myös suuria riskejä - eikä virheille jää sijaa.

Volendo sistemare le cose con Claire e Raoul, Assane escogita un piano per convincerli a lasciare la Francia. La posta in gioco è alta e l'operazione rischiosa: non ha più margine di errore.

Claire ve Raoul'la durumu düzeltmek isteyen Assane, onları Fransa'dan çıkarma planı yapar. Fakat bu tehlikeli plan büyük riskler getirir ve en ufak hataya dahi yer yoktur.

De forma a remediar as coisas com Claire e Raoul, Assane urde um plano para os retirar de França. Porém, uma parada tão alta significa riscos e nenhum espaço para erros.

Querendo resolver tudo com Claire e Raoul, Assane cria um plano para retirá-los da França. Mas uma decisão arriscada gera ainda mais riscos, e não há espaço para erros.

Assane se chce udobřit s Claire a Raoulem, proto vymyslí, jak je dostat z Francie. Jenže čím velkolepější plán, tím větší jsou rizika – jedna chyba, a je po všem. (Netflix)

Για να διορθώσει τα πράγματα με την Κλερ και τον Ραούλ, ο Ασάν καταστρώνει ένα σχέδιο για να τους βγάλει από τη Γαλλία. Χωρίς, όμως, να υπάρχει περιθώριο για λάθη.