高度経済成長期の首都・東京。退屈な日々を過ごしていた中学生・ルパンは、不良を相手に銃を抜く同級生・次元を気にかける。
その表情は、自分と同じく退屈な世界に飢える「狼」に見えた……。
ナイトクラブで遊ぶルパンは次元と再会するが、彼はルパンを「ボンボン」と決めつけ相手にしない。だが二人は偶然にも、クラブのシンガー・洋子を取り巻く“事件”に遭遇。手を組んで、彼女を危機から救い出すことに。
Teenage Arsène Lupin III meets Jigen for the first time in an epic encounter. However, the boys aren’t fast friends when they’re caught in a caper with a lady twice their age!
Le jeune Lupin fait sensation auprès de ses pairs. Il n'est toutefois pas le seul, car un certain Jigen se balade dans la cour avec un flingue.
Lupin não está contente com a vida que ele leva e decide criar o próprio caminho para trilhar. E a certeza de que essa é a melhor escolha quando ele conhece o garoto chamado Jigen.
루팡은 학교 옥상에서 친구들과 놀다 자신을 찾아온 불량배들을 쏘는 지켄을 본다. 그리고 클럽에 놀러갔다가 다시 마주친 지켄을 야쿠자에게 끌려가는 여자를 구하는데 끌어들이는데…
Tokyo, periodo del miracolo economico giapponese. Il giovane studente Lupin va a divertirsi in un night club dove ritrova il compagno di classe Jigen Daisuke, il quale non lo degna di attenzioni. Però, per puro caso, i due vengono coinvolti nell'incidente che riguarda la cantante del club, Yoko, e decidono di salvarla dal pericolo.
