(Japanese: ルパン三世 カリオストロの城, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki. It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III.The film was Miyazaki's directorial debut after having previously worked as an animator for Toei Animation and Telecom Animation Film and directing several television shows, including Lupin the Third Part I.
The Castle of Cagliostro follows gentleman thief Arsène Lupin III, who successfully robs a casino – only to find the money to be counterfeit. He heads to the tiny country of Cagliostro, the rumoured source of the bills, and attempts to save the runaway Princess Clarisse from the Count Cagliostro's men. Lupin enlists his associates, Jigen and Goemon, and sends his calling card to the Count to get Inspector Zenigata, his longtime nemesis, to the castle.
人口三千五百人、世界一小さなカリオストロ公国の田舎道をボロ車でドライブしていたルパンと次元はクラリスという美女を助けた。彼女はカリオストロ公国・大公家に残された最後の娘で、カリオストロ伯爵は彼女を強制的に妻に迎え、公国の権力をひとり占めにしようと狙っていた。ルパンに助けられたクラリスは再び捕えられてしまう。ルパンは、召使いとして城内に忍び込んでいた不二子の手引きで、彼女の閉じこめられている塔に潜入、彼女を連れて逃げ出そうとすると、床が開いて地下室へ落下。不二子が裏切ったのだ。排水口から脱走するが、辿りついたところは、地下の造幣工場。金を必要としている世界の権力者のためのニセ札の製造だ。これが四百年もの間、カリオストロ公国が大国から侵略も受けずに存続していた秘密だった。ルパンは火を放ち、城は火の海となった。しかし、一旦は奪還したクラリスがまたして、捕まってしまい、カリオストロと彼女の結婚式が行なわれようとしていた。伯爵の企みは成功するかに見えたが、大司教になりすましたルパンが登場、伯爵の謀略は失敗に終るのだった。
Dopo un clamoroso furto al Casinò di Monte Carlo, Lupin e Jigen si rendono conto che il denaro rubato è falso. I due ladri si recano nel Granducato di Cagliostro, da cui le banconote dovrebbero provenire
Bien que séduire les plus jolies femmes du monde soit son passe-temps favori, Edgar, gentleman-cambrioleur, vient de dévaliser avec succès un casino très protégé. C'est alors qu'il découvre que tous les billets de banque qui constituent son butin sont faux. Froissé d'avoir été si facilement abusé, il décide de découvrir qui lui a joué un si mauvais tour. Son enquête lui révèle que les fausses coupures proviennent d'un petit Etat, la petite principauté de Cagliostro. Il décide de s'y rendre, bien décidé à se venger, et du même coup à voler la plus importante somme de sa carrière.
Lupin, o seu parceiro Jigen e o guerreiro samurai Goemon partem para assumir o controlo uma operação de contrafação na fortaleza do Conde Cagliostro.
Meisterdieb Lupin und sein Kumpel Jigen haben gerade mal wieder ein Ding gedreht und sind mal wieder den bösen Jungs entkommen, da verschlägt es die zwei nach Europa, um den nächsten Schatz zu suchen. Als sie gerade gemütlich eine Straße entlangfahren, wird eine junge Frau von ein paar bösen Männern in einem Auto gejagt. Lupin rettet sie und verliebt sich in sie. Ihr Name ist "Clarisse" und wird auch kurz darauf erneut entführt. Sie wird von dem "Grafen von Cagliostro" auf seinem Schloss festgehalten, da er sie heiraten will. Der Graf ist aber ein Geldfälscher, der seine Blüten in der ganzen Welt verteilt, und will Clarisse nur heiraten, um an den Schatz der Cagliostros heranzukommen. Lupin macht sich auf, um Clarisse zu retten, und begibt sich auf das Schloss, wo es zum großes Showdown kommt...
클래스가 다른 도둑이 온다!
전설의 도둑 루팡과 그의 든든한 오른팔 지겐. 어느 날, 카지노에서 크게 한탕 하고 도망치던 중 어둠의 세력에게 쫓기고 있는 웨딩드레스 차림의 여인을 가까스로 구해낸다.
반지만 남기고 말없이 사라진 그녀의 행방을 쫓던 중 칼리오스트로 성에 그녀가 갇혀있다는 사실과 성 지하에 위조지폐 공장이 있다는 것을 알게 된다.
그녀를 무사히 구하기 위해 루팡은 지겐, 고에몬 등과 함께 최강의 팀을 만드는데…
성 안에 숨겨진 보물을 훔치기 위해
그들이 움직이기 시작했다!
Lupin, su compañero Jigen y el guerrero samurái Goemon se propusieron tomar el control de una operación de falsificación en la fortaleza del Conde Cagliostro.
