Lupin and company are sneaking inside a room with a vault in it. After breaking into the vault, they all begin to steal thousands of wonderful diamonds. But a fire breaks loose in the room, and they narrowly escape with only one diamond but without Fujiko. Lupin immediately investigates the incident and soon finds that the diamonds are all fakes and part of a plan to make the cost of the diamonds rise. What Lupin doesn't know is that the owner is telling Zenigata that Lupin burned the diamonds to increase their value.
Lupin will not let this go unanswered. What will Lupin do? Where did Fujiko run off to?
Il presidente di un'importante compagnia diamantifera, per fare alzare le quotazioni dei diamanti sul mercato, finge di aver subito un furto. In realtà ha progettato di esportare il prezioso carico e di venderlo in un paese straniero. Lupin e i suoi amici riescono a mandare all'aria il suo progetto, ma anche per loro il favoloso tesoro è destinato a trasformarsi in cenere...
近代的なダイヤモンドビルの大金庫に眠るダイヤの原石。首尾良くこの大金庫を開けたルパン達だが、目の前でそのダイヤの原石が炎を噴き上げた。
Lupin y compañía se escabullen dentro de una habitación con una bóveda. Después de irrumpir en la bóveda, todos comienzan a robar miles de maravillosos diamantes. Pero se desata un incendio en la habitación, y escapan por poco con un solo diamante pero sin Fujiko. Lupin investiga inmediatamente el incidente y pronto descubre que todos los diamantes son falsos y forman parte de un plan para aumentar el costo de los diamantes. Lo que Lupin no sabe es que el propietario le está diciendo a Zenigata que Lupin quemó los diamantes para aumentar su valor. Lupin no dejará que esto quede sin respuesta. ¿Qué hará Lupin? ¿A dónde se fue Fujiko?
Lupin et sa bande pénètrent dans un coffre-fort rempli de diamants bruts. Cependant, les diamants prennent soudainement feu et devinez qui est accusé de cela ! Lupin découvre rapidement que les diamants sont des faux et que tout cela était un stratagème pour faire monter le prix des diamants au détriment de sa réputation. Avec le prix des diamants à un niveau record, où se trouvent les vrais diamants et Lupin obtiendra-t-il sa revanche contre l'homme qui l'a piégé ?
