Deep beneath the whirlpools of the Bermuda Triangle, Lupin and Jigen discover a pirate ship containing tons of Spanish gold. Before the two can collect it, a submarine manned by a team of female pirates intervenes. After a quick skirmish, Lupin and Jigen escape empty-handed, as do the pirates who cannot get past the whirlpools to reach the gold. Later that evening, Fujiko is kidnapped right before Lupin's eyes. The Captain informs him that if he wants to see Fujiko again he must steal the gold for them.
Will the pirates hold up their end of the bargain? And whose voice is Lupin hearing in his head?
Il tesoro nella stiva di un galeone spagnolo, sommerso nel Triangolo delle Bermude, è oggetto delle attenzioni di Lupin e dei suoi amici. Nella faccenda però si intromette Sindbat, una piratessa, che insieme alla sua banda, rivendica diritti sul tesoro, il cui recupero ha già tentato, ma inutilmente. Per sfruttare il genio di Lupin, Sindbat prende in ostaggio Fujiko, la iberna e leggendo il suo pensiero, tramite una sofisticata apparecchiatura, scopre che Lupin pensa di recuperare il relitto utilizzando un iceberg che, sciogliendosi, al momento opportuno, provocherà un'ondata gigantesca permettendo così al galeone di riemergere in superficie. Sindbat inoltre intende sedurre Lupin per piegarlo ai suoi voleri. Fortunatamente Fujiko riesce a mettersi in contatto telepatico con lui...
不二子を人質にした女海賊シンドバットは、ルパンにバミューダ海域に沈んだ昔の海賊船から財宝を引き上げさせようとする。
En las profundidades de los remolinos del Triángulo de las Bermudas, Lupin y Jigen descubren un barco pirata que contiene toneladas de oro español. Antes de que los dos puedan recogerlo, interviene un submarino tripulado por un equipo de piratas. Después de una rápida escaramuza, Lupin y Jigen escapan con las manos vacías, al igual que los piratas que no pueden pasar los remolinos para alcanzar el oro. Más tarde esa noche, Fujiko es secuestrada justo ante los ojos de Lupin. El Capitán le informa que si quiere volver a ver a Fujiko debe robarles el oro. ¿Cumplirán los piratas su parte del trato? ¿Y de quién es la voz que escucha Lupin en su cabeza?
Lupin et Jigen sont en mer pour récupérer l'or à l'intérieur d'un navire pirate coulé. Cependant, un gang de pirates féminins interrompt leur mission de récupération et les deux parties repartent les mains vides. Les pirates kidnappent Fujiko et utilisent une machine télépathique pour découvrir tous les mouvements de Lupin.
