Enraged at the hypocritical courtesy of English Lord Weather, Lupin accepts a bet over whether he can steal the Lord's horse, Red Arrow. Though he makes attempts while the horse is in transit, and during the hunt, the Lord's counterstrategies are scrupulous, leaving no opening. Lupin makes an impossible announcement: "I will take the horse in the middle of the Grand National Race, before a full crowd in the stands!" In a jumping accident, only the horse disappears.
Lupin ruba un cavallo da corsa durante una gara di ippica in Inghilterra.
Enfurecido por la cortesía hipócrita del inglés Lord Weather, Lupin acepta una apuesta sobre si puede robar el caballo del Lord, Red Arrow. Aunque hace intentos mientras el caballo está en tránsito y durante la caza, las contraestrategias del Señor son escrupulosas y no dejan lugar. Lupin hace un anuncio imposible: "¡Tomaré el caballo en medio de la Gran Carrera Nacional, ante una multitud llena en las gradas!" En un accidente de salto, solo el caballo desaparece.
Lord Weather, propriétaire du célèbre cheval Red Arrow en Angleterre, provoque Lupin avec un pari et le défie de lui voler Red Arrow. Lupin relève le défi par fierté, mais Jigen refuse d'y participer car il est ami de jeu avec Weather. Lupin remportera-t-il le pari ?
