Lupin's date while Fujiko is away is Claudia. Lupin's objective is the gold and silver fortune placed in the mouth of the 100-year Volcano, on Cleo Island. Once every 100 years, the volcano stops erupting, for only 30 minutes. Jigen and Goemon, accepting Claudia's pleas not to steal that which supports the spirit of the natives, attempt to stop Lupin. With the girl and the Mafia also mixed in, who will get the hot fortune?
Lupin vuole rubare un tesoro che si trova in fondo ad un vulcano in Sicilia, nell'isola di Colai. Gli abitanti dell'isola, però, cercheranno in tutti i modi di impedirglielo, rivelandosi in realtà dei mafiosi.
La cita de Lupin mientras Fujiko está fuera es Claudia. El objetivo de Lupin es la fortuna de oro y plata colocada en la boca del volcán de 100 años, en la isla Cleo. Una vez cada 100 años, el volcán deja de entrar en erupción, por solo 30 minutos. Jigen y Goemon, aceptando las súplicas de Claudia de no robar lo que sostiene el espíritu de los nativos, intentan detener a Lupin. Con la chica y la mafia también mezcladas, ¿quién se llevará la gran fortuna?
Lupin apprend qu'un trésor se trouve dans un volcan sur l'île de Cleo, mais il ne peut être atteint que lorsque la montagne ne crache pas de lave en fusion ! Il essaie de convaincre Jigen et Goemon de se joindre à lui, mais ils ne sont pas intéressés, car l'autochtone de l'île, Claudia, les a convaincus d'entraver Lupin...
