The chief of police is reprimanded for his laissez-faire attitude toward Lupin, and dismissed from his post after assaulting the Prime Minister. Things having come to that point, the only way to restore his loss of face is to arrest Lupin! While the 47 top police officers are assembling, a strange old man asks Lupin to dig up the treasure of Kira Koozukenosuke from underneath the police station. The time is naturally a snowscape, and how will the showdown with Zenigata, in battle costume, turn out?
Lupin vuole rubare il tesoro di Kira, il maestro della cerimonia del the che fu offeso da un signore feudale, costretto poi a fare seppuku (il suicidio rituale dei samurai); per difenderlo, Zenigata traveste i suoi uomini come i 47 ronin che uccisero Kira.
El jefe de policía es reprendido por su actitud de laissez-faire hacia Lupin y despedido de su cargo después de agredir al primer ministro. Habiendo llegado a ese punto, la única forma de restaurar su rostro perdido es arrestar a Lupin. Mientras los 47 principales oficiales de policía se están reuniendo, un anciano extraño le pide a Lupin que desenterre el tesoro de Kira Koozukenosuke debajo de la estación de policía.
Le commissaire en chef de police Asano frappe le Premier ministre et se fait renvoyer ; sa mission était de capturer Lupin, mais comme il a échoué, il décide maintenant de s'allier à Zenigata pour accomplir cette tâche.
