A stolen crown goes to auction by a secret route. Jigen is with the seller, Jaguar, Goemon is with the buyer, Tatsumaki, and Lupin is in disguise as the jewelry appraiser. Their objective in sneaking in is to get both the crown and the money used to purchase it. It's a four-way tug-of-war with Lupin, the Jaguar gang, the Tatsumaki gang, and even Zenigata getting in on the act! And lest we forget, an upset by Fujiko. What effect will that have on the outcome?!
Lors d'une vente aux enchères secrète, Lupin et son gang se retrouvent en guerre contre trois autres groupes pour obtenir une couronne volée et l'argent utilisé pour l'acheter.
La "corona di Orion" viene messa all'asta. Lupin ruba con maestria la corona e un carico d'oro che però, finiscono nelle mani della furba Margot.
盗まれた王冠が闇でオークションされる。ルパンは王冠と落札金の両方をいだだこうと計画。それぞれ芝居を打って巧みに進めてゆくルパンたち。その結末は!?
Una corona robada sale a subasta por una ruta secreta. Jigen está con el vendedor, Jaguar, Goemon está con el comprador, Tatsumaki, y Lupin está disfrazado de tasador de joyas. Su objetivo al colarse es conseguir tanto la corona como el dinero que se utilizó para comprarla. ¡Es un tira y afloja a cuatro bandas con Lupin, la pandilla Jaguar, la pandilla Tatsumaki e incluso Zenigata entrando en acción! Y no lo olvidemos, una sorpresa de Fujiko. ¿Qué efecto tendrá eso en el resultado?
