Hank and Tony travel to an academic conference, where their differing philosophies on work and life cause friction. Lily mediates trouble in Julie and Russell's marriage.
Hank y Tony viajan a una conferencia académica, donde sus diferentes filosofías sobre el trabajo y la vida provocan fricciones. Lily media en los problemas del matrimonio de Julie y Russell.
Hank och Tony åker till en akademisk konferens, där deras olika filosofier om arbete och liv orsakar friktion; Lily försöker lösa problemen i Julie och Russells äktenskap.
Alors que Henry arrive à Railton, Hank préfère assister à une conférence avec Tony plutôt que d'aller rendre visite à son père. Au cours d'une fête, il se rapproche d'Anna Hibble, qui a été l'étudiante de son père avec qui elle a eu une liaison. De son côté, après une dispute avec Russell, Julie veut déménager à New York avec Lily. Sa mère tente de jouer les médiatrices conjugales.
Hank und Tony reisen zu einer akademischen Konferenz, wo ihre unterschiedlichen Arbeits- und Lebensphilosophien zu Spannungen führen. Lily vermittelt bei Problemen in der Ehe von Julie und Russell.
Hank ve Tony, iş ve yaşam hakkındaki farklı felsefeleri yüzünden akademik bir konferansa katılırlar. Lily, Julie ve Russell'ın evliliğindeki sorunlara aracı olur.
