東雲学院のスクールアイドルで自慢の妹である近江遥のために、いつでも全力な彼方。ある日、遥が虹ヶ咲へ見学に来ることになった。有名な東雲学院ということもあり、歓迎する同好会のメンバー。妹の前ということで、気合の入る彼方。しかし、練習が終わると、いつものように眠ってしまう。そんな光景に、遥は不安そうな表情を浮かべていた。実は見学に来た理由は、いつも忙しい彼方を心配してのことだった。自分のために無理をしている彼方を見た遥は、スクールアイドルをやめる決意をする。
Kanata's little sister, Haruka, is a school idol at Shinonome Academy and comes to visit Kanata at her club one day. The sisters are very close, but Haruka is worried that Kanata is pushing herself too hard and makes a drastic decision.
La hermana menor de Kanata, Haruka, es una idol en la academia Shinonome y visita a Kanata a su club. Las hermanas son muy unidas, pero a Haruka le preocupa el esfuerzo de su hermana y toma una decisión drástica.
Kanata´s kleine Schwester Haruka welche selbst ein School-Idol in der Shinonome Akademie ist, stattet ihrer großen Schwester einen Besuch im Club ab. Die Schwestern sind durch ein enges Band verbunden, jedoch macht sich Haruka über Kanata Sorgen da sie der Meinung ist sie würde sich selbst zu sehr unter Druck setzen. Haruka trifft daher eine drastische Entscheidung.
시노노메 학원에서 스쿨 아이돌로 활동하고 있는 자랑스러운 여동생이 있는 코노에 하루카를 위해서 언제나 매사에 최선을 다하는 카나타. 어느 날 하루카는 니지가사키 학원에 동호회 견학을 오게 되었다. 유명한 시노노메 학원의 아이돌이 온다는 소식을 듣고 환영하는 동호회 멤버들. 여동생의 앞이라서 기합이 잔뜩 들어간 카나타. 하지만 연습이 끝나자 평소처럼 잠들어버린다. 그 광경을 보고 하루카는 불안한 표정을 짓는다. 사실 하루카가 견학을 온 이유는 언제나 바쁜 카나타를 걱정해서였다. 자신을 위해서 무리하는 카나타를 본 하루카는 스쿨 아이돌을 그만두겠다고 결심하는데.
Haruka, irmã caçula da Kanata e Idol da Academia Shinonome, visita sua irmã no clube. As duas são muito próximas e Haruka, preocupada que Kanata esteja se esforçando além do seu limite, toma uma decisão drástica.
Haruka, irmã caçula da Kanata e Idol da Academia Shinonome, visita sua irmã no clube. As duas são muito próximas e Haruka, preocupada que Kanata esteja se esforçando além do seu limite, toma uma decisão drástica.
