ラブライブ！地区予選を突破したLiella!。
しかし千砂都は、2年生にこっそり、1年生と2年生の間にかなりの実力差があると伝える。
1年生が頑張っているのは確かだが、このままだと恐らく決勝進出は難しい。
どうすれば……とみんなが悩んでいると、可可は今のままでいいと話す。
1年生は頑張っている。今そのことを話すと、頑張りすぎて辛くなってしまうと思う、と。
そんな可可を見つめるすみれはどこか不満そうで──。
Uma notícia deixa as Liella! receosas com as regionais de Tóquio. A situação de Keke preocupa Sumire.
Uma notícia deixa as Liella! receosas com as regionais de Tóquio. A situação de Keke preocupa Sumire.
Liella! gets past the regional prelims. Chisato quietly tells the other second-years about the skill difference between them and the first-years, which may affect them going to the finals. Keke thinks things are fine as they are but Sumire seems uneasy.
In der gesamten Yuigaoka herrscht Ausnahmezustand, denn Liella hat die Bezirks-Qualifikation überstanden und ist nun im Recall in der Tokyo-Runde des Love Live. Doch während Liella feiern darf, bemerkt Keke, dass sie womöglich nicht dem Gegner gegenüberstehen dürfen, den sie sich eigentlich wünschen …
Liella! supera las preliminares regionales. Chisato les cuenta en voz baja a los otros estudiantes de segundo año sobre la diferencia de habilidades entre ellos y los de primer año, lo que puede afectarlos para llegar a la final. Keke piensa que las cosas están bien como están, pero Sumire parece inquieta.
Группа Liella! преодолела отборочный этап Лав Лайв! Однако Чисато тайком сообщает второкурсникам, что между первокурсниками и второкурсниками существует значительная разница в уровне подготовки. Хотя первокурсники действительно стараются, с таким подходом им, вероятно, будет сложно пробиться в финал. Все находятся в раздумьях, как поступить, и тут Коко говорит, что всё в порядке так, как есть. Первокурсники стараются изо всех сил, и если сейчас начать об этом говорить, они могут переутомиться и это станет для них тяжёлым. Сумире, наблюдающей за Коко, кажется, не хватает чего-то в её словах.
