「負けた側は勝った側の願いを1つ聞くこと」互いに約束を交わし、学園祭でのライブで雌雄を決することとなったLiella!とトマカノーテ。決戦で披露する歌をつくる為、選ばれたメイ・夏美・冬毬・マルガレーテだったが…意見は中々まとまらない。四季の分析によれば、その原因は鬼塚姉妹の不仲にあるようだった。冬毬との関係を修復するため、覚悟を決めた夏美──思いが交差する中、決戦の時は刻一刻と迫っていた。
The losing team will have to grant one wish from the winning team. That was the promise Liella! and Tomakanote made for the school festival. Two members from each team: Mei, Natsumi, Tomari, and Margarete, were chosen to make the song for the competition.
Liella! e Tomakanote fazem uma aposta: quem perder, deverá realizar um desejo do grupo vencedor. Para a grande batalha no festival escolar, as escolhidas para compor a música são Mei, Natsumi, Tomari e Margarete, mas as tensões aumentam devido ao conflito entre as irmãs Onitsuka...
Il Love Live si avvicina. Le Liella e le Tomakanote dovranno così affrontarsi per determinare quale gruppo di School Idol rappresenterà la Yuigaoka. Nel frattempo, Kanon cerca un pretesto per conoscere di più le sue compagne.
Liella! y Tomakanote se hacen una promesa: "El lado perdedor debe escuchar el único deseo del lado ganador", y deciden competir en una presentación en vivo en el festival escolar. Mei, Natsumi, Fuyumari y Margarete fueron elegidas para componer una canción que se interpretaría en la batalla decisiva, pero... no se pudo llegar a sus opiniones. Según el análisis de Shiki, la causa parece ser la ruptura entre las hermanas Onizuka. Natsumi ha decidido reparar su relación con Fuyuumari. A medida que sus pensamientos se cruzan, el momento de la batalla decisiva se acerca.
Für TomaKanoTe steht fest: Sie wollen Liella in einem Duell auf dem anstehenden Schulfest schlagen. Doch während sich die beiden Idol-Teams darauf vorbereiten, sind die Schüler der Yuigaoka gar nicht davon begeistert. Dazu zeigt Tomari auch weiterhin Natsumi die kalte Schulter, was bei einer nötigen Zusammenarbeit nicht von Vorteil ist.
Проигравшая сторона должна выполнить одно желание победителя. Обе стороны обменялись обещаниями, и на фестивале школы Liella! и Томаканоте решили выяснить, кто сильнее. Для создания песни, которую они исполнят на решающем сражении, были выбраны Мэй, Нацуми, Фуюмари и Маргарита, но… мнения не удавалось согласовать. По анализу Сики, причиной этого были разногласия между сёстрами Онидзука. Чтобы восстановить отношения с Фуюмари, Нацуми решила действовать решительно — в то время как их чувства переплетались, время решающей битвы неумолимо приближалось.
تستعد الفتيات للتنافس من أجل تحديد المجموعة التي ستشارك في لاف لايف. القرار سيكون بالتصويت من تلميذات المدرسة، والأغنية ستكون أغنية جديدة تتشارك كل الفتيات في كتابتها
