Die Aqours machen einen Ausflug in die Kleinstadt Hakodate. Als Zuschauer des LL-Regionalausscheides der Präfektur Hokkaido wollen sie sich ihre Konkurrentinnen im Finale anschauen.
The girls are invited to Hakodate to attend the Hokkaido Love Live regionals, where Saint Snow are competing. However, Saint Snow end up making a mistake in their performance and fail to qualify for the finals. The next day, the girls tour come across a restaurant where Leah and Sarah work, with Leah stating she no longer wants to be a school idol. Noticing that Leah had been crying, Ruby identifies with her fears they she will no longer be able to perform with their respective older sisters. After speaking with Dia, Ruby goes to see Leah and proposes that they both perform a song dedicated to Dia and Sarah as part of a Christmas festival.
冬休み、Aqoursは北海道で開催される地区大会にゲストとして招待されていた。沼津から遠く離れた地でファンから写真撮影を求められ、改めて決勝に出場するという事実の大きさに気付く9人。地区大会の開演前、Aqoursは出場者である「Saint Snow」の楽屋を訪れる。決勝戦では互いに競い合い、ラブライブ！の歴史に残る大会にしようと誓い合う千歌と聖良。一方、理亞の様子がいつもと違うことに気付くルビィ。そして、大会は誰もが予想だにしなかった結果に――。
러브라이브 지역대회의 게스트로 초대받은 아쿠아. 아쿠아가 향한 곳은 바로 우승후보 세인트 스노우가 있는 홋카이도의 하코다테였는데.
Aqours finalmente foram convidadas para as preliminares regionais de Hokkaido.
Las chicas de Aqours viajan hasta Hokkaido para presenciar la final de la preliminar regional donde participarán las chicas de Saint Snow.
