Unsere sechs Idol-Anfängerinnen sind ganz aus dem Häuschen, sie wurden zum großen Schul-Idol-Event „Love Live“ nach Tokyo eingeladen. Das ist die Chance!
With their video placing them in the top 100 school idol groups, Aqours are invited to perform at an event in Tokyo, prompting some concern from Dia. Upon arriving in Tokyo, the girls each check out the specialist shops before coming across the shrine that μ's used to practice near, where they meet another pair of girls attending the event. Later that night, Riko tells Chika about her experiences at Otonokizaka and the expectations she was up against. The next morning, the girls hear about entries opening for the next Love Live before heading over to the event, where the two girls they met before, Seira and Ria Kazuno, are also competing as the unit St. Snow.
内浦の魅力を伝えるために作ったPVが人気となり、なんと99位へと一気にランキングが
上がったAqours。そんな6人に、東京から、ライブイベント「TOKYO IDOL WORLD」
出演の依頼が舞い込む。
華やかな都会に、しかもμ’ｓが過ごした場所に行くことができるとあって、心を躍らせる
千歌たち。しかし、そんな6人の気持ちとは裏腹に、メンバーを送り出すダイヤは、
ある不安を募らせるのであった。
スクールアイドルとして初めて訪れるTOKYOで、6人を待ちうけるものとは――。
모두가 열심히 만든 PV 덕분에 5천 팀이 넘는 스쿨 아이돌 중에서 100위 안에 들어간 아쿠아. 이 기세를 몰아 도쿄 스쿨 아이돌 월드에 나가기로 한다. 나아가 공연을 보러 무대를 찾은 관객들의 투표로 순위가 결정된다는데…
O comercial das Aqours é um grande sucesso e elas são convidadas para uma competição em Tóquio.
Las chicas de Aqours reciben una invitación para participar en un evento en Tokio. Una vez allí, se darán cuenta de que su viaje no ha hecho más que empezar.
