Andy and Gloria's master bedroom, uninspired for nearly 30 years, is re-mastered in a bold new colour palette. But can this much change be palatable?