MacKenzie and Connor spend a night in the hideaway, leaving Calvin and Moira feeling sour. Carrington continues to send Kierstan mixed signals. A surprising recoupling sends the islanders reeling