In deze aflevering gaan Diane en Arne met Robert mee. Diane heeft een tweelingzus die in Zuid-Afrika woont. Het gemis is sinds de geboorte van haar zoon, Iwan, alleen maar erger geworden. Zus Sandra kan het dan ook moeilijk geloven wanneer het hele gezin op de stoep staat in Pretoria. Robert reist door naar Johannesburg. Hier woont Richard, die zijn moeder pas op zijn 49e leerde kennen. Moeder Aaltje wil niets liever dan zoveel mogelijk tijd met haar zoon doorbrengen.