Miyata, a business magazine editor who just entered the 10th year of his career and receives a proposal for a new column from a popular college professor named Iwanaga, who happens to be his first love. Miyata promised to elope with Iwanaga in their high school years, but got teased for it, leading to their eventual breakup. With their new professional reunion, a relationship both old and new begins.
Aliases
- Koi wo Surunara Nidome ga Joto
ビジネス誌の編集者・宮田晃啓（長谷川慎）は、新しいコラムの執筆依頼のため、売れっ子大学准教授・岩永崇（古屋呂敏）のもとを訪れる。しかしそれは、黒歴史と化した高校時代に別れた、《初恋相手》だった―！
上京して十数年…駆け落ちを約束するほどの大恋愛をした過去を封印し、結婚を考える彼女もできて、“それなり”に生きてきた宮田だったが、この出会いをキッカケに、仕事もプライベートも岩永のペースに翻弄されまくり?!
素直になれない＜オーバー30サーティー男子＞の偶然の再会から始まる、駆け引きだらけの「二度目」の恋が動き出す…。
Miyata, un rédacteur en chef de magazine d'affaires qui vient d'entrer dans la 10e année de sa carrière et qui reçoit une proposition pour une nouvelle chronique d'un professeur d'université populaire nommé Iwanaga, qui se trouve être son premier amour. Miyata a promis de s'enfuir avec Iwanaga au cours de leurs années de lycée, mais a été taquinée pour cela, ce qui a conduit à leur rupture éventuelle. Avec leur nouvelle réunion professionnelle, une relation à la fois ancienne et nouvelle commence.
Akihiro Miyata, um editor de revista de negócios em Tóquio, visita Takashi Iwanaga, um professor universitário, para sua nova coluna de economia. No entanto, Iwanaga acaba sendo o homem com quem ele prometeu fugir durante o ensino médio. Reunidos após 10 anos, Miyata tenta manter uma relação de trabalho sem complicações com Iwanaga, mas logo se vê novamente envolvido nos encantos e na influência dele.
Aliases
- Love Is Better The Second Time Around
- Koi wo Surunara Nidome ga Joto
El periodista Miyata Akihiro busca al profesor universitario Iwanaga Takashi para escribir una columna en su revista, pero descubre que el profesor es su antiguo novio y compañero de instituto. En sus tiempos de instituto, Iwanaga y Miyata soñaban con huir juntos. Pero Miyata ha seguido con su vida, ha encontrado novia y tiene una carrera exigente. Mientras que Iwanaga quiere reavivar su antigua amistad, Miyata quiere que las cosas sigan siendo profesionales entre ellos. Sin embargo, las viejas emociones empiezan a aflorar. ¿Tendrán una segunda oportunidad en el amor?
사랑의 도피를 약속하고 헤어진 고교 시절의 전 연인이 비즈니스 상대로 재회하며 펼쳐지는 러브스토리 드라마
Il giornalista Akihiro Miyata contatta lo stimato professore universitario Takashi Iwanaga per curare una rubrica per la sua rivista, solo per scoprire che il professore è il suo ex fidanzato e compagno di classe al liceo. Ai tempi del liceo, Takashi e Akihiro sognavano di fuggire insieme. Da allora, però, Akihiro è andato avanti, ha trovato una fidanzata e intrapreso una carriera impegnativa. Mentre Takashi vorrebbe riallacciare la loro vecchia amicizia, Akihiro vuole mantenere un rapporto strettamente professionale. Le vecchie emozioni, però, cominciano a riaffiorare. Avranno una seconda possibilità d'amore? O è arrivato il momento di dire addio al passato, una volta per tutte?
Aliases
- Love is Better the Second Time Around
- Koi wo Surunara Nidome ga Joto
