Ilya tem um segredo que Asahi não pode descobrir, mas quanto tempo levará para que a verdade seja revelada? No final, Ilya tem uma decisão importante a tomar.
Ilya has a secret Asahi cannot find out about, but how long will it take for the truth to come out? In the end, Ilya has an important decision to make.
Grâce à Amélia, Mongfa et Ilya, notre joyeux groupe se rend pour un séjour dans une auberge traditionnelle. Au programme : un jeu de tennis de table enflammé et une soirée détente à l’onsen. Mais c’est sans compter le secret d’Ilya à deux doigts d’être révélé, et la légende du tengu qui apparaîtrait dans l’onsen…
Un soggiorno alle terme diventa occasione di incontri sovrannaturali e rivelazioni personali.
Bei einer Tombola gewinnen die Mädchen einen Besuch in einem Onsen in den Bergen. Vor Ort erfahren sie von der Geschichte eines mystischen Tengu.
Gracias a Amélia, Mongfa e Ilya, nuestro feliz grupo se aloja en una posada tradicional. En el programa: un apasionante partido de tenis de mesa y una velada relajante en el onsen. Pero eso sin contar el secreto de Ilya a punto de ser revelado, y la leyenda del tengu que aparecería en el onsen...
장을 보러 나온 아오이, 몽파, 일리야 세 사람이 추첨 뽑기를 한 결과 온천 여행권이 당첨되었다. 아사히 일행은 기대를 가슴에 품고 여관에 도착했으나, 눈앞에 나타난 건 당장이라도 무너질 것 같아 보이는 낡은 온천 여관이었다. 여관에서는 남녀로 나누어 방을 잡아 머물기로 했지만, 어째서인지 일리야는 곤혹스러워하는 모양이었는데.
