During a passionate heart-to-heart, Ian divulges his knowledge of the tape recorder to Tony. After dismantling Tony’s wall of post-its, the two love birds decide to focus on maximizing their remaining days together. Ben finds Sam drowning in a bathtub, in which seems to be a blatant suicide attempt. Cris and Renzo share a heart-felt moment and imagine a life without drugs. A massive earthquake strikes, leaving Ian in a desperate fight for his life. Frantic Tony paddles Ian’s bloodied body out to sea as he gives his final goodbye.
During a passionate heart-to-heart, Ian divulges his knowledge of the tape recorder to Tony. After dismantling Tony’s wall of post-its, the two love birds decide to focus on maximizing their remaining days together. Ben finds Sam drowning in a bathtub, in which seems to be a blatant suicide attempt. Cris and Renzo share a heart-felt moment and imagine a life without drugs. A massive earthquake strikes, leaving Ian in a desperate fight for his life. Frantic Tony paddles Ian’s bloodied body out to sea as he gives his final goodbye.
Au cours d'un tête-à-tête passionné, Ian divulgue ses connaissances du magnétophone à Tony. Après avoir démantelé le mur de post-its de Tony, les deux tourtereaux décident de se concentrer sur la maximisation de leurs jours restants ensemble. Ben trouve Sam en train de se noyer dans une baignoire, ce qui semble être une tentative de suicide flagrante. Cris et Renzo partagent un moment sincère et imaginent une vie sans drogue. Un violent tremblement de terre frappe, laissant Ian dans une lutte désespérée pour sa vie. Frantic Tony emmène le corps ensanglanté d'Ian vers la mer alors qu'il fait ses derniers adieux.
