Valentin a bricolé un super cerf-volant, qu'il fait voleter dans le ciel de la vallée... Et Louve en voudrait un aussi joli. Là, Loup a une idée : il va faire un cerf-volant... rien que pour Louve ! Mais attention, ce ne sera pas n'importe quel cerf-volant... Et TADAM : Loup dévoile à sa copine le tout premier " Cerf-Vo-Loup " ! Louve peut ainsi diriger Loup accroché à un grand cerf-volant... Mais Alfred déboule lui aussi dans le ciel, suspendu à son " Cerf-Vo-Loup ", piloté par Gros-Louis ! Hé ho... c'était l'idée de Loup ! Et alors ? Alfred est sûr que Louve choisira le meilleur des Cerf-Vo-Loups... C'est-à-dire le sien ! Mais pour savoir quel est le meilleur des deux, Louve doit d'abord les tester... Décollage immédiat !