Niece

Louie waits at Grand Central Station to pick up his sister and niece for a visit. However, his sister surprises him by dumping the niece Amy on him and running off to catch a train to Philadelphia. Louie and Amy spend the night in New York together, visiting an indie rock club at her request, after which she asks to see Louie perform. After seeing her enamored with Godfrey's set, Louie attempts, unsuccessfully, to impress his niece by doing crowd work. After the set, Louie is surprised to see Godfrey spark up a lively conversation with the usually sullen teen. When they arrive back at the apartment, Louie receives a call from a Philadelphia hospital informing him that Amy's mother was found "acting irrationally" in a public fountain and that she is being held under observation. With Amy's father out of the picture, Louie volunteers to keep Amy until his sister is released.

Louie odottaa siskoaan kylään, mutta sisko jatkaakin matkaa ja jättää 13-vuotiaan tyttärensä Louien hoiviin. Miesparka on pulassa murjottavan teinin kanssa ja suostuu ottamaan hänet mukaansa keikalleen.

Louie passe la soirée dans un club de rock avec sa nièce, une adolescente en pleine crise, et tente de l'impressionner.

לואי מקבל מבית הספר של בתו ג'יין ברווזונים שעליהם הוא אמור לשמור בלילה ולהשיב לבית הספר למחרת, ביום שהוא יוצא לבדר את חיילי ארה"ב באפגניסטן. חלק ב'.

La sobrina de Louie le visita.