In the first segment, Louie volunteers to chaperon his daughter's field trip along with her teacher, which a surly bus driver helps turn into a disaster. In the second segment, Louie goes on an awkward and unsuccessful first date.
Louis C.K. pohtii tällä kertaa tyttärensä koulua ja kouluretkiä sekä omalta kohdaltaan treffailua, kun mittarissa on yli 40 vuotta ja takana avioero.
Comédien et père célibataire, Louie a un rendez-vous avec une femme et accompagne ses filles lors d'un voyage scolaire.
קומדיה עטורת שבחים, החוגגת את ההומור האבחנתי של הקומיקאי לואי סי קיי. הסדרה מגוללת את קורותיו של לואי, גרוש בן 41 אשר מנסה להסתגל לחיי הרווקות. הפעם, מלווה לואי את כיתת בתו בטיול, עד שהאוטובוס נתקע בשכונה מסוכנת בהארלם
Louie tiene una cita y una excursión al campo con sus hijas. El autobús sufre una avería y el protagonista no hace más que empeorar la situación. En su encuentro amoroso, Louie descoloca a su acompañante al vestirse con la ropa de un acto en memoria de su padre.
