Οι Λάμπρου, Παπαδόπουλος, Μπαλούρδος και Γιωργάκης επιβιβάζονται στο πλοίο που θα τους μεταφέρει στη Νίσυρο. Επιχειρούν να φλερτάρουν ένα γκρουπ από Σουηδέζες όμως πρόκειται για μεταμφιεσμένους λοκατζήδες σε μυστική αποστολή. Στην ΤΕΔ, η Εμμανουέλλα δέχεται το πιεστικό φλερτ του Λοχαγού.