Η Κατερίνα και ο Παπαδόπουλος μεταφέρουν επαναστατικές προκηρύξεις όμως η επιχείρηση έχει προδοθεί και τους καταδιώκουν αστυνομικοί. Στην ΤΕΔ έρχεται διαταγή να ελληνοποιηθούν όλες οι ξένες λέξεις που χρησιμοποιούνται στα κινηματογραφικά επαγγέλματα. Οι Παπαδόπουλος, Λάμπρου, Γιωργάκης, Μπαλούρδος στέλνονται στη Νίσυρο.