Endlich trifft sich Lou mit ihrem Schwarm Tristan im Winterurlaub zum gemeinsamen Skifahren. Lange hat sie auf diesen Moment gewartet, doch jetzt bekommt sie Muffensausen. Denn Lou fühlt sich auf Skiern ungefähr so wohl wie ihre Katze auf Rollerblades! Was, wenn sie sich vor Tristan zum Deppen macht? Glücklicherweise hat Peppo schon einen Plan: Lou soll so oft wie möglich hinfallen, um die Angst davor zu verlieren.
Lou commence à faire du ski, mais s'avère être nulle. Peppo, le neveu de Richard, essaye de l’aider. Richard reprend son poste de secouriste devient partenaire avec Ludmilla. La mère de Lou, va essayer de le rejoindre malgré sa cheville foulée.
