Drifters

Charlie's nephew Scott comes to stay with him, and turns out to have a mental condition. But the young man refuses to take his medication. The staff is busy tracking an escaped zoo bear called Ziggy.

Der nervös wirkende Neffe von Charlie Hume sucht nach einem Job und taucht deswegen in der Redaktion auf. Es stellt sich heraus, dass er psychische Probleme hat und süchtig nach Drogen und Medikamenten ist, die er eigentlich gar nicht nehmen will. Charlie ist beunruhigt und will Scott helfen; Lou kümmert sich um die Suchaktion der Lokalredaktion nach Ziggie, einem mächtigen, 150 Kilogramm schweren Ausreißer aus dem Zoo. (Text: Tele 5)