The Constant

Desmond, Sayid a Frank letí vrtulníkem směrem k lodi. Frank se snaží držet přesný kurs, ačkoliv letí přímo doprostřed velké bouře. Když jsou uprostřed, Desmond najednou pocítí něco zvláštního.

Desmond und Sayid werden von Frank Lapidus im Hubschrauber zum Frachter geflogen. Als der Helikopter in Turbulenzen gerät, durchlebt Desmond einen unerklärlichen Flashback: Er findet sich plötzlich im Jahr 1996 wieder, in dem er als Soldat im Royal Scots-Regiment der britischen Armee diente. Als Desmond aus seinem tranceartigen Zustand erwacht, erkennt er weder Sayid noch Frank und kann sich auch sonst an nichts erinnern, was nach 1996 geschehen ist. Nach der Landung auf dem Frachter verschlechtert sich Desmonds Zustand weiter. Immer öfter springt sein Bewusstsein zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart des Jahres 2004 hin und her. Sayid gelingt es schließlich, per Satellitentelefon mit dem Lager am Strand Kontakt aufzunehmen. Von Daniel Faraday erfährt er, dass Desmond während des Fluges vermutlich einer starken elektromagnetischen Strahlung ausgesetzt war, die die Anfälle ausgelöst hat. Daniel, der mehr über Desmond zu wissen scheint, als es bisher den Anschein hatte, schlägt eine ungewöhnliche Lösung vor: Während seines nächsten Flashbacks soll sich Desmond zum Queen's College der Universität Oxford begeben. Im Jahr 1996 hatte Daniel Faraday hier eine Forschungsstelle als Physiker inne - und seine außergewöhnlichen Experimente könnten für Desmond die Rettung bedeuten...

Ο Sayid και ο Desmond πέφτουν σε αναταράξεις κατά την διάρκεια του ταξιδιού τους με το ελικόπτερο προς το φορτηγό-πλοίο, γεγονός που κάνει τον Desmond να έχει απρόσμενες παρενέργειες.

Sayid and Desmond hit a bit of turbulence on the way to the freighter, which causes Desmond to experience some unexpected side effects.

Desmond alkaa kokea outoa aikamatkailua helikopterissa.

Jack ne parvient pas à comprendre que l'hélicoptère ne soit toujours pas arrivé sur le bateau alors qu'il avait décollé la veille... A bord de l'appareil, Desmond et Sayid se retrouvent en plein milieu de turbulences, qui provoquent des effets inattendus sur Desmond...

סעיד ודזמונד נתקלים בסופה בדרכם לאונייה, אשר גורמת לדזמונד לחוות תופעות לוואי בלתי שגרתיות.

In viaggio verso la nave cargo, i sopravvissuti incontrano delle turbolenze. In spiaggia, Jack vuole sapere perché Desmond pensa di essere nel 1996.

Sayid e Desmond enfrentam uma turbulência no helicóptero a caminho do cargueiro, o que pode ocasionar alguns efeitos coletarias e Desmond tem estranhas e inesperadas experiências de viagem no tempo.

Саид и Дезмонд летят на корабль, но во время полёта они попадают в грозовое облако и Дезмонд теряется во времени. Из-за чего это случилось? Кто поможет Дезмонду отыскать своё время? И что это за "константа"?

Sayid y Desmond se encuentran turbulencias de camino al carguero, que inducen a Desmond a experimentar algunos efectos secundarios inesperados.

　　扎伊尔德和德斯蒙德在前往货轮时遇到乱流，结果令德斯蒙德出现了一些出乎意料的副作用。在时间旅行的闪影中，德斯蒙德回到他当军人的时候。

Under helikopterturen til skibet begynder Desmond's bevidsthed at springe mellem nutiden og 1996. Han er tvunget til at finde Daniel Faraday i 1996 for at få svar og vende tilbage til nutiden.

Sayid i Des próbują dotrzeć na statek. Desmond doświadcza dziwnych efektów ubocznych w drodze na frachtowiec.

På väg till fraktskeppet stöter helikoptern med överlevarna på turbulens. På stranden vill Jack veta varför Desmond tror att det är 1996.

Sayid i Desmond nailaze na malu turbulenciju na putu do teretnog broda, zbog čega Desmond doživljava neke neočekivane nuspojave.

Desmond és Sayid helikopteren tartanak a hajó felé, amikor légörvénybe kerülnek. Desmondot hirtelen a katonai támaszponton, kiképzésen látjuk, majd ismét a hajónál. A parton Faraday tébolyultan keresi a noteszát, Jack pedig tudni akarja, Desmond miért szenved mellékhatásoktól.

Gemiye giden kazazedeler türbülansa yakalanır. Jack, Desmond'ın neden 1996 yılında olduklarını düşündüğünü merak eder.