The Beginning of the End

Na ostrově lidé u věže s nadšením očekávají přílet záchranářů, které zavolali vysílačkou. Najednou si Jack všimne, že tělo Naomi zmizelo. Jsou dvě stopy, kam mohla zmizet. Jack se vydává s většinou po jedné z nich, ačkoli mu Kate říká, že je nesprávná. Jack jí nevěří a Kate se proto s Jackem rozloučí a chce pátrat sama. Ještě než odejdou, vidíme, jak se kvůli Alex pohádají Ben a Rousseau.

Die Überlebenden sind sich relativ sicher, bald von den Leuten vom Frachter gerettet zu werden. Allerdings können sie Charlies letzte Botschaft vor seinem Tod nicht richtig einordnen. Dieser hatte behauptet, dass die vermeintlichen Befreier nicht diejenigen seien, für die sie sich ausgeben. Unter den Gestrandeten herrscht daher allgemeine Verwirrung, und sie wissen nicht mehr, wem sie über den Weg trauen können und wem nicht. Dann bricht zu allem Übel auch noch ein Machtkampf zwischen Jack und Locke aus, denn Jack will die Insel unbedingt verlassen, Locke ist jedoch überzeugt, dass sie bleiben sollten. Wird die Situation eskalieren und das Ganze womöglich ein tragisches Ende für einen der beiden nehmen?

Νόμιζαν πως είχαν συναντήσει τον εχθρό. Νόμιζαν πως είχαν δει το πρόσωπο του κακού. Νόμιζαν λάθος. Καθώς η νέα season ξεκινάει, η αίσθηση της σωτηρίας είναι πολύ κοντά και οι επιζώντες δεν ξέρουν αν πρέπει να πιστέψουν το τελευταίο μήνυμα του Charlie ή όχι για το οτι οι άνθρωποι που θα τους ελευθερώσουν δεν είναι αυτοί που φαίνονται. Περίεργες συμμαχίες δημιουργούνται και αυτοί που μπορούσαν να εμπιστευτούν μπορεί να γυρίσουν εναντίον τους, καθώς ο εχθρός του εχθρού τους γίνεται φίλος τους. Αλλά ποιόν μπορείς να εμπιστευτείς? Είναι πράγματι η διάσωση τόσο κοντά όσο φαίνεται?

The survivors feel that rescue is close at hand, but they don't know whether or not to believe Charlie's final message that the people claiming to liberate them are not who they seem to be. As unlikely alliances are formed, those they thought could be trusted may turn against them, as the enemy of their enemy becomes their friend.

Charlien varoitus pelastajista saa eräät hermoilemaan.

Avec l'arrivée imminente des secours, les naufragés reprennent espoir. De retour sur la plage, Desmond transmet le message que Charlie lui a livré avant de mourir. Naomi leur a menti ! Les gens sur le bateau ne sont pas ce qu'ils prétendent être. La petite bande se dépêche de retrouver les autres pour les prévenir que le bateau est peut-être un piège...

הם חשבו שהם פגשו את האויב. הם חשבו שהם ראו את הרשע. הם חשבו לא נכון. יחד עם ההרגשה שההצלה הולכת וקרבה, הניצולים לא יודעים אם להאמין או לא להודעתו האחרונה של צ'ארלי הנוגעת לאנשים מהספינה, שהם אינם מי שהם אומרים שהם.

I sopravvissuti pensano che i soccorritori stiano per arrivare, ma trovano difficile credere alla veridicità dell'ultimo messaggio di Charlie.

Mais de 90 dias se passaram desde da queda do vôo 815 e o resgate nunca pareceu tão próximo. Enquanto alguns sobreviventes fazem planos para um futuro longe da ilha outros não querem abandonar o local, pois acreditam que suas vidas dependem disso. Novos dilemas e velhos fantasmas vão assombrar os habitantes da ilha que se dividirão novamente. Nessa temporada, até mesmo aqueles considerados heróis poderão revelar segredos inacreditáveis e causar reviravoltas nos rumos da trama. Outro fato marcante e bastante presente no novo ano da série são os flashforwards que revelam o que reserva o futuro dos personagens. No final da terceira temporada, os assinantes puderam acompanhar Jack fazendo contato com uma suposta equipe de resgate através de um comunicador. E o episódio deixou uma grande dúvida na cabeça dos fãs da série sobre a identidade de seus integrantes. Mas estes já podem respirar aliviados, pois finalmente irão conhecê-los e saber seus reais interesses na ilha. Na equipe estão: a antropóloga Charlotte, o físico Daniel, o médium Miles e o piloto Frank.

Совершив звонок, пропавшие начинают готовиться к отбытию домой, но случится ли это? Выжившие разделяються на две группы. Кому удастся спастись? "Спасатели" уже летят...

Pensaban que habían encotrado al enemigo. Pensaban que habían visto el mal. Se equivocaron... Al comienzo de la nueva temporada, los supervivientes sienten que el rescate está al alcance de la mano, pero no saben si creer o no el último mensaje de Charlie diciendo que la gente que supuestamente les iba a liberar no son lo que parecen ser. Las extrañas alianzas forjadas, aquellos en los que confiaban pueden tornarse en su contra, del mismo modo que los enemigos de sus enemigos se convertirán sus amigos. Pero, ¿en quién confiar?, ¿está el rescate realmente tan cerca como parece?

　　得知查理临死前的信息后，部分生还者开始思索到底是否该信任娜欧米等人，因此从大队分裂了出来。前叙里，赫利获救之后，几位他不愿意见的人来探望他。

Początek końca, to premierowy odcinek czwartego sezonu Zagubionych. Emisja nastąpiła 31 stycznia 2008 roku. Rozbitkowie czujący iż ratunek jest w zasięgu ręki, nie mają pojęcia jak zinterpretować wiadomość od Charliego. Czy ludzie na statku są tymi, za których się podają?.

Överlevarna tror att en räddningspatrull är nära men de kämpar för att tro på Charlies sista meddelande om att de inte är vad de verkar vara.

Preživjeli osjećaju da je spas blizu, ali ne znaju trebaju li ili ne vjerovati Charliejevoj posljednjoj poruci da ljudi koji tvrde da će ih osloboditi nisu oni za koje se predstavljaju.

A túlélők azon vitatkoznak, a hajón lévő emberek valóban azok-e, akiknek hiszik őket. Két táborra szakadnak: Locke és társai szerint azért jöttek, hogy megöljék őket, Jackék úgy érzik, karnyújtásnyi távolságra került a megmenekülés. Az előretekintésben Hurleyt meglátogatja egy régi barátja, és ő visszakerül az elmeosztályra.

Kazadan kurtulanlar, bir kurtarma ekibinin yaklaştığını düşünür, ancak Charlie'nin son uyarısına inanmakta zorlanırlar.