父・平造（風間杜夫）が託した魔球を手に、武志（草彅剛）に扮した諭（仲野太賀）はマウンドに立つ。ショーンの前で剛速球を投げるという嘘の約束を守るためだ。諭が投げた剛速球に対し、ショーンが渾身の力でバットを振る！…そして、別れの時。ウッディ、エイドリアン、ショーンに見守られながら兄弟は救急車に乗り帰国の途につく。兄がこの地に築いた人生を感じながら。日本の家族が再会して数ヶ月、諭は驚きの知らせを受ける。
Satoshi (Taga Nakano), verkleidet als Takeshi (Tsuyoshi Kusanagi), tritt mit dem magischen Wurf, den ihm sein Vater Heizo (Morio Kazama) anvertraut hat, auf den Hügel. Er tut dies, um sein falsches Versprechen einzulösen, einen schnellen Ball vor Sean zu werfen. Sean schwingt den Schläger mit aller Kraft gegen den von Satoshi geworfenen Fastball! ...Und dann ist es Zeit, sich zu verabschieden. Woody, Adrian und Sean sehen zu, wie die Brüder in den Krankenwagen steigen und nach Hause fahren. Sie spüren das Leben, das ihr Bruder hier aufgebaut hat. Ein paar Monate nach dem Familientreffen in Japan kommt die Ermahnung überraschend.
Satoru tient la promesse qu'il a faite à Takeshi et ce dernier rentre enfin au Japon.
