As the adults race to destroy all clues to the location of Alpha Centauri, the Robinson kids receive an ominous message from SAR.
Während die Erwachsenen schleunigst alle Hinweise auf den Standort von Alpha Centauri zerstören wollen, erhalten die Robinson-Kinder eine rätselhafte Botschaft von ZAR.
Alors que les adultes essaient de détruire tous les indices qui mènent à Alpha du Centaure, les enfants Robinson reçoivent un message inquiétant du SRA.
Mentre gli adulti cercano di distruggere tutti gli indizi della posizione di Alpha Centauri, i figli dei Robinson ricevono un messaggio inquietante dal SAR.
Mientras los adultos se apresuran para destruir todas las pistas sobre la localización de Alfa Centauri, los jóvenes Robinson reciben un mensaje inquietante del SAR.
Прорвавшись через поле астероидов, Уилл и Грант обнаруживают огромную дыру на поверхности планеты. Как она там появилась? В это время взрослые Робинсоны, на которых идет охота, пытаются уничтожить все упоминания местоположения Альфа-Центавры, но удастся ли им это сделать? Возможно, в этот раз детям придется спасать родителей...
Aikuiset yrittävät tuhota kaikki Alpha Centaurin sijaintiin viittaavat johtolangat. TAR lähettää Robinsonin perheen lapsille pahaenteisen viestin.
アルファ・セントリーの場所を示唆する手がかりをすべて破棄する大人たち。同じ頃、ロビンソン家の子供たちに、サウアから不気味なメッセージが届く。
Enquanto os adultos tentam destruir todas as pistas da localização de Alfa Centauri, as crianças da família Robinson recebem uma mensagem assustadora do SRA.
Dospělí se rychle snaží zničit všechny stopy, které by mohly prozradit polohu Alfy Centauri. Robinsonovic děti dostanou od robota SAR děsivou zprávu.
Os adultos correm para destruir todas as pistas da localização de Alfa Centauri, e os filhos dos Robinsons recebem uma mensagem sinistra do SRA.
Miközben a felnőttek igyekeznek minden, az Alpha Centauri helyszínére utaló nyomot megsemmisíteni, a Robinson gyerekek baljós üzenetet kapnak a SAR-tól.
Yetişkinler, Alfa Centauri'nin konumuna ilişkin tüm ipuçlarını yok etmek için acele ederken Robinsonların çocukları SAR'dan kaygı verici bir mesaj alır.
