Danger, Will Robinson

Zatímco ostatní Jupitery odlétají k Resolute, Robinsonovi stále zůstávají na planetě, ze které se musí dostat dříve, než Resolute nadobro odletí. Potýkat se musejí se zákeřnou Dr. Smithovou, která je nyní chráněna robotem. Zároveň je čeká závod s časem, aby stihli zachránit Johna a Dona.

Der Countdown zum Abflug der Resolute läuft. Die Robinsons tun alles, um dem Planeten und Dr. Smiths Kontrolle zu entfliehen.

As the clock ticks down toward the Resolute's departure, the Robinsons scramble to get off the planet -- and out from under Dr. Smith's thumb.

Alors que le départ du Résolution se rapproche, les Robinsons se précipitent pour quitter la planète, et sortir de sous la coupe du Dr Smith.

בפרק האחרון לעונה, מועד העזיבה של הרזולוט מתקרב, ומשפחת רובינסון מתקשה להשתחרר מכוכב הלכת – ומאחיזתה של ד"ר סמית.

Mentre il conto alla rovescia per la partenza della Resolute ha inizio, i Robinson fanno di tutto per lasciare il pianeta e sfuggire alla dottoressa Smith.

행성을 떠날 계획에 박차를 가하는 로빈슨 가족. 레졸루트와 접촉 가능한 시간이 얼마 남지 않았다. 스미스 박사의 손아귀에서 벗어나, 그들은 무사히 탈출할 수 있을까?

Het vertrek van de Resolute komt naderbij en voor de Robinsons is het een race tegen de klok om van de planeet, en van dr. Smith, af te komen.

Czas do odlotu Śmiałka ucieka nieubłaganie — Robinsonowie robią wszystko, by opuścić planetę i uciec z dala od doktor Smith.

A contagem regressiva para a partida da Resolute começou. Os Robinson fazem tudo o que é possível para escapar do planeta e do controlo da Dr.ª Smith.

Уилла и Пенни ждут сразу несколько новостей — хорошая об отце и удручающая о Смит и теперь принадлежащем ей роботе, предыдущие воспоминания которого оказываются стертыми. Тем временем, согласно уговору, Морин поднимает корабль в космос, однако, узнав, что поиски супруга будут стоить команде остатков топлива, женщина начинает разработку обманной стратегии для нейтрализации мошенницы и ее железного слуги. Между тем у Джона с Вестом возникает проблема, делающая их и без того незавидное положение еще хуже, а на шаттле разгорается настоящая битва за выживание, которой не суждено закончится без последствий.

La cuenta atrás para la salida de la Resolute ha comenzado. Los Robinson hacen lo imposible por salir del planeta y por escapar de las garras de la Dra. Smith.

Direnç'in yörüngeden ayrılma zamanı giderek yaklaşırken Robinsonlar gezegenden kaçmak ve Dr. Smith'in denetiminden kurtulmak için mücadele eder.

Ahogy fogy az idő a Resolute indulásáig, a Robinson család próbálja elhagyni a bolygót és szabadulni Dr. Smith karmaiból.

Com os minutos contados para a partida da Resolute, os Robinsons fazem de tudo para escapar do planeta e das garras da Dra. Smith.

レゾルートが軌道を離れる時が刻一刻と近づく中、ロビンソン一家は惑星を出発し、ドクター・スミスの企みを阻止しようと力の限りを尽くす。

Resoluten lähtölaskenta on käsillä, ja Robinsonit kiiruhtavat päästäkseen pois planeetalta – ja tohtori Smithin hyppysistä.