En guerre contre Diane, Flora et Aurore rédigent un manifeste et appellent aux signatures. Valentin finit par signer la veille de son concours de promotion. Diane s’accroche à son poste malgré la colère qui gronde. Zoé refuse de la soutenir, c’est la rupture entre la directrice et sa protégée. Sébastien propose aux danseurs grévistes un moyen de se faire entendre autrement : la première du Sacre sera dansée à l’extérieur, sur le parvis de l’Opéra, dans une véritable célébration de la danse.
Die jungen Tänzer sind unsicher, wie sie mit Dianes Mobbing umgehen sollen. Die Mehrheit entscheidet sich dazu, sich zu wehren. In einer Petition fordern sie den Rücktritt von Diane.
Apoiadas pela geração mais jovem, Flora e Aurore continuam a sua cruzada contra Diane e escrevem um manifesto que fazem circular para reunir o maior número possível de assinaturas.
Backed by the younger generation, Flora and Aurore continue their crusade against their dance director, and write a manifesto to be signed.
