Alors que Jonas s'apprête fois à monter sur scène pour faire ses adieux, la compagnie reçoit la visite du Bolchoï. Zoé à la mauvaise surprise de découvrir parmi les invités Sasha, son ex-compagnon et partenaire de scène. Flora, après son humiliation lors du "Lac des cygnes", est prête à démissionner...
Als das Bolschoi, die berühmte russische Ballettkompanie, zu Besuch kommt, erlebt Zoé eine unangenehme Überraschung. Sasha, ihre ehemalige große Liebe, ist Teil der Truppe. Die Situation zwischen den beiden ist angespannt. Denn Sasha hatte sie vor fünf Jahren verlassen, gerade als Zoé einen schlimmen Schicksalsschlag erlitt. Nun weckt das Wiedersehen bittere Erinnerungen. Flora, die noch immer unter der rassistischen Demütigung bei der Schwanensee-Vorstellung leidet, überlegt sich, wie sie es der Opéra heimzahlen kann. Als sie herausfindet, dass Sébastien sie nur aus strategischen Gründen an die Oper geholt hat, nutzt Flora die Situation zu ihrem Vorteil.
The Bolshoi is visiting. Zoe gets an unpleasant surprise when she finds out that her former lover and dancing partner are part of the troop. Flora, still stinging from the humiliation she suffered, figures out a way to get revenge.
Jonas prepara-se para subir ao palco pela última vez. A companhia recebe a visita da companhia de ballet de Bolshoi.
