La nouvelle du renvoi de Zoé a été rendue publique. En soutien, un appel à la grève est lancé. Sébastien négocie à tout va avec danseurs et syndicats pour s'assurer des soutiens lors du vote.
Um sich gegen Sébastiens Reformen zu wehren, rufen die Tänzer und Mitarbeiter der Opéra zum Streik auf. Muss die groß angekündigte Premiere des Starchoreografen Jan Beck abgesagt werden? Der Tag der Generalversammlung rückt näher und Zoé bereitet eine emotionale Rede vor. Noch ahnt sie nicht, dass durch eine Verkettung unglücklicher Umstände alles anders kommen wird, als von ihr erhofft. Die Freundschaft zwischen Flora und Aurore wird durch eine neue Entwicklung schwer belastet: Sébastien hofft, mit Ersatztänzern Jan Becks Premiere zu retten. Wird Flora zur Streikbrecherin, weil sie sich unbedingt ihren Lebenstraum von einem Auftritt auf der Bühne der Opéra Garnier erfüllen will?
After the official announcement of her dismissal, a strike call was launched in support of Zoe. Flora supports the movement, but when called to replace striking dancers, she cannot refuse this opportunity to go on stage.
Após o anúncio oficial da demissão de Zoe, é convocada uma greve em sinal de solidariedade para com ela. Flora apoia o movimento, mas quando é chamada para substituir os bailarinos em greve, não consegue recusar esta oportunidade de subir ao palco.
