A dumb dog hunts a wisecracking quail.
Egy kutya üldöz egy fürjet az erdÅ‘ben; a fürj folyton túljár a kutya eszén (és folyton "dokinak" nevezi a kutyát). A kutya, aki nem túl okos, folyton a fáknak ütközik.
Un chien stupide chasse une caille malicieuse.