Migrating swallows are making their annual spring return to San Juan Capistrano, and a hungry cat awaits them.
Les hirondelles migratrices font leur retour printanier annuel à San Juan Capistrano, et un chat affamé les attend.
A vándorló fecskék éves tavaszi visszatérésükre készülnek San Juan Capistranóba, és egy éhes macska várja őket radartávcsővel, madárfészeknek álcázott szájjal és fejjel. A fecskeraj ügyes előretolt felderítője becsapja a macskát, hogy lenyeljen egy fecske fémszobrot, majd egy mágnes segítségével csöveken és egy létra fogain keresztül húzza a macskát. Ezután fecskék százai bombázzák le a macskát villanykörtékkel és szögekkel.
