A boy-girl mouse puppy love situation is confounded by Claude the Cat.
Un garçon souris adolescent tombe amoureux de la fille souris qui vit dans le trou de l'autre côté de la pièce. Mais Claude le chat s'interpose littéralement entre eux, et tente également d'attiser une querelle entre leurs deux familles.
Egy tizenéves fiú egér beleszeret a lány egérbe, aki a szoba túloldalán lévő lyukban lakik. De Claude a macska szó szerint közéjük áll, és megpróbál viszályt szítani a két család között.
