In the woods, hunter Daffy Duck jumps out of his jeep excited about hunting season. The forest ranger announces a boundary line for hunters and bears, so Daffy must resort to trickery to catch his game.
Dans les bois, le chasseur Daffy Duck saute de sa jeep, excité par la saison de la chasse. Le garde forestier annonce une ligne de démarcation entre les chasseurs et les ours, et Daffy doit recourir à la ruse pour attraper son gibier.
Az erdőben Dodó kacsa vadász kiugrik a dzsipjéből, és izgatottan várja a vadászidényt. Az erdész kihirdeti a vadászok és a medvék határvonalát, így Dodónak trükkökhöz kell folyamodnia, hogy elkapja a vadat.
