Every year, Britain gets caught in the cold; cities crawl to a standstill, and road and rail traffic is disrupted. Why does this happen in an age of scientific miracles?