Nach einer freiwilligen Auszeit als Sheriff kehrt Walt (Robert Taylor) am Tag der Eröffnung des "Four Arrows"-Casinos zur Arbeit zurück. Vic (Katee Sackhoff) hat in der Zwischenzeit Eamonn O'Neill (Josh Cooke) als neuen Deputy eingestellt. Während sich Walt seinem ersten neuen Fall widmet, erhält er einen Anruf: Mathias (Zahn McClarnon), der Polizeichef des örtlichen Indianerstammes, berichtet, dass Henry (Lou Diamond Phillips) sich in einen Familienzwist im Reservat eingemischt hat...
A body found in the luggage of a tour bus further complicates Walt's troubles with Nighthorse. Henry makes a bold move to help a mother and son.
Walt torna al lavoro e deve affrontare il caso del cadavere di Delia, una ragazza trovata in un borsone dopo un incidente fra due pullman. I sospetti, si accentrano prima su Noah, il promesso sposso di Nikki, un'amica di Delia. Poi, con uno stratagemma, Walt scopre che e' stata la stessa Nikki, con la complicità della sua amica Sarah, a commettere l'omicidio. Henry fa allontanare da casa Ursula e suo figlio Cade, vittime della violenze familiari. Prima TV Italia 16 agosto 2016
Aparece un cuerpo en el portaequipaje de un autobús y eso complica las cosas entre Walt y Nighthorse. Henry hace una maniobra para ayudar a una madre y a su hijo.
