Vic und ihr Mann Sean freuen sich auf ein romantisches Wochenende in Wyoming. Auf der Autofahrt dorthin kommt es jedoch zu einem Zusammenprall mit einem Bären. Als sie dem Tier helfen wollen, tappen sie in eine Falle: Eine Gruppe düsterer Typen überwältigt die beiden und entführt sie. Wie sich herausstellt, hegt ihr Anführer Chance Gilbert einen Groll gegen Walt, weil dieser vor Jahren seinen Bruder getötet hat. Longmire fackelt nicht lange und plant eine Rettungsaktion - zusammen mit einem ungewöhnlichen Verbündeten.
Vic's vacation turns deadly after she and Sean are kidnapped following an accident. Walt is forced to make an unusual alliance to rescue the pair.
Vic et Sean partent en week-end. Sur la route, ils ont un accident et Vic qui n'est pas blessée va tenter de téléphoner de la maison qu'elle a vu quelques kilomètres en arrière. Elle ne sait pas chez qui elle va et la situation dégénère sur un quiproquo.
Sean arrive à contacter Walt et lui dit qu'il a vu Ed Gorsky dans la voiture qu'il vient de croiser.
Walt laisse tout tomber y compris l'enquête sur la mort de sa femme et laisse Ferg et Branch s'occuper du reste.
החופשה של ויק הופכת לקטלנית כאשר היא ושון נחטפים לאחר תאונה. וולט נאלץ ליצור ברית יוצאת דופן על מנת להציל את השניים.
Le vacanze di Vic diventano mortali dopo che lei e Sean vengono rapiti a seguito di un incidente. Walt è costretto a fare un'insolita alleanza per salvare la coppia. Prima TV Italia 16 gennaio 2015
Las vacaciones de Vic se arruinan cuando ella y su esposo Sean son víctimas de un secuestro. Para rescatarlos, Walt deberá hacer una alianza inverosímil.
Geçirdikleri kazanın ardından kaçırılan Vic ve Sean'ın tatili ölümcül bir hal alır.Walt ise onları kurtarmak için Ed Gorski ile iş birliği yapar...
